采访Rafer Alston

Posted by admin as NBA球员

 Rafer Alston

Rafer Alston真的和你所想象的一样酷。这位前街球手因为他那神话般的外号“Skip-to-my-Lou，”而被世人所熟知。Alston是一个从And 1的街球风格转变到正统篮球风格的最好例子。

 Q：你全部的生活几乎都在篮球中度过；那么是什么时候你开始意识到你可以把打球作为一个提供你经济来源的职业了呢？

A：我想是当我去CBA（美国本土的）后停工的那年。那段时光真的很艰难，虽然对我来说和之后所发生的事情比起来那并不是最艰难的，但我之前从来没有遇到这么艰难的情况，我甚至看不到任何希望。

Q：很显然，从你刚开始接触篮球的时候，你就开始打街头篮球。但是在这十年间街头篮球发生了很大的变化。那么你认为现在的街头篮球和你那时打的最大的区别是什么？
A：现在的街头篮球更具有娱乐性。在我成长的那会街头篮球是一项在场上十分强硬，坚韧和顽强的运动。在场上你也许会被擦伤或摔伤，但每个人在场上都很享受比赛，那时我们真的很开心。但现在街头篮球更多的则是为了娱乐观众。

Q：那么你是如何看待这个改变的？
A：在某些城市里你也许仍然可以看到那些街球的精神——强硬，坚韧。但是因为电视转播，所以娱乐成分仍然更多些。

Q：当你从街头篮球转型到正统篮球的时候，你认为什么是你适应“官方”比赛最大的困难？
A：我可以适应所有风格的比赛。我在高中联赛里打过球，我也在(NCAA)Division 1里打过球；我只是在暑假的时候打街球。我想有些人误以为我一直是打街球的，但其实并不是这样。所以我有能力适应任何风格的篮球比赛。

Q：你曾经在发展联盟打过段时间。并且现在越来越多的球队把发展联盟作为一个培养年轻球员的好地方。那么以你的经验来看你是怎么认为的？
A：我只在那打过5场比赛。所以我想我是历史上最快从发展联盟被召回的球员之一。在发展联盟磨练自己真的很不错，你知道吗？在那里每个人都在竞争，每个人都很饥饿，每个人都渴望可以被召回NBA联盟打球。所以在那里打球很不错，每晚你都会严阵以待。

Q：你是众多街球手中转型到NBA比较成功的一个。那么，你会给那些和你一样从非传统路线进入NBA的球员们提供些什么建议呢？
A：理解比赛的不同并且在比赛中不断学习。第一，继续努力训练，并且要明白你必须付出更多的努力。这样你才有上升的空间。第二，你要明白NBA和街球赛场是不同的。街头篮球更加讲究个人能力；人们喜欢看他们最爱球员的表演。然而在NBA赛场上，你要更多考虑全队的胜利，明白自己在场上的角色，努力帮助球队进入季后赛并且赢得更多的系列赛。

虽然在一个控卫竞争激烈的球队中打球，但Alston仍然能当上先发控卫。这足以证明他在这些年来的努力没有白费。在这个赛季他看起来在场上找到了自己的节奏，这点在周6火箭与公牛的比赛中也得到了很好的验证。而现在的火箭也希望他可以在后面的比赛中继续持续这样出色的发挥。

Luther Head也许是Illinois大学球队历史上最怀念的一个重要球员。所以每当他来到芝加哥，都会有许多Illini的球迷聚集在一起欢迎他。今年，他继续完成着自己作为球队3分射手的本职工作。尤其是在Tracy McGrady最近受伤期间，他更是在增加的上场时间内表现出色。

Q：作为Illinois大学的毕业生，回来芝加哥并在这里比赛的感觉一定很棒吧。那么这个州的什么让你最怀念？
A：是我们获得的支持。这里的球迷是我在Illinois打球时最怀念的事情了；他们用他们的活力为我们做了许多事情，他们让我们快乐并且成为了我们的一部分。

Q：在Tracy无法上场期间你显然获得了更多的上场时间。但是总的来说你今年的上场时间比去年减少了。那么是什么让你的上场时间减少了？
A：我们新引进了许多球员，并且他们都十分出色。每当你的球队交易来一些可以在场上表现出色的球员时，你的上场时间就会相应的减少。并且对于我们这些年轻球员来说，这就是我们现在的处境。

Q：你的球队中有许多优秀的球员；那么你从像Tracy McGrady, Steve Francis和Dikembe Mutombo这样的球员中学到了些什么？
A：学到了如何打好自己的比赛。他们在他们各自的位置上都表现出色，他们所教我的就是如何打好自己的比赛，如何在场上表现的更加出色。

Q：去年，你大学的队友Deron Williams, Dee Brown和 Roger Powell都同时在爵士效力，你有没有因为不能和他们团聚（在一个队效力）而羡慕他们？
A：没有。我为他们都能在NBA打球而感到高兴，尤其是Roger和Dee。因为我觉得这是他们应得的。现在虽然他们在海外打球，但我仍然希望他们能回到联盟中来并且继续出色的表现。

Q：顺便问一下，这些天Dee在哪打球？
A：Dee在土耳其。他在那表现的真的很出色，所以我还是希望下个赛季他能回来联盟中来。

Q：你对在一周后即将上演的玫瑰碗（美国大学橄榄球锦标赛）有什么看法？
A：Oh man……我很看好Illinois大学，我认为他们可以做到。不管什么时候，当你在大学联赛排名第一的时候，你就会有充足的动力，走进球场然后努力赢得比赛。

Head希望自己可以像2007的Illinois橄榄球队一样拥有一个神话般的赛季，再创他在大学时期的辉煌。虽然这对现在的他来说并不容易，但是他仍然会积极训练并努力打好每一场比赛。